У червні 2025 року екрани захопила нова версія знакової історії – live-action ремейк “Як приборкати дракона”, який фанати одразу охрестили “четвертою частиною” після анімаційної трилогії. Зібрані понад 630 мільйонів доларів у світовому прокаті, фільм Діна ДеБлуа довів, що дружба хлопця з драконом Беззубиком досі чіпляє за живе. Мейсон Темз у ролі Гикавки та геніальний CGI-дракон оживили класику, зберігши серце оригіналу.
Ця стрічка не просто перезнімання – вона занурює в епоху вікінгів з реальними декораціями, де політ на драконі відчувається по-справжньому. Рейтинги на Rotten Tomatoes сягають 77% у критиків і 97% у глядачів, а CinemaScore “A” підтверджує родинний успіх. Якщо ви шукаєте, як приборкати свого внутрішнього дракона страху перед невідомим, ця версія стане ідеальним путівником.
Фільм вірно відтворює сюжет першої анімації 2010 року, але додає нюанси характерів і видовищніші польоти. Гикавка, син вождя Стоїка, стріляє в рідкісну Нічну Фурію, та замість убивства заводить дружбу. Цей союз руйнує стереотипи й веде до миру між людьми та драконами. Тепер розберемося глибше, чому саме ця “четвірка” перевершила очікування.
Витоки легенди: книги, мультфільми та шлях до екрану
Все почалося з перу британської письменниці Крессиди Коуелл, яка у 2003 році видала першу книгу “Як приборкати дракона”. Серія налічує 12 томів, де Гикавка Горденький III – не герой з м’язів, а розумний хлопець, що вчиться говорити драконівською. Книги поєднують гумор, пригоди та уроки толерантності, натхненні скандинавськими міфами.
DreamWorks Animation помітила потенціал і в 2010 році випустила анімаційний хіт, що зібрав 494 млн доларів. Трилогія продовжилася “Другою” (2014, 621 млн) та “Схованим світом” (2019, 525 млн), плюс серіали “Вершники Дракона” та ігри. Загальний дохід франшизи перевищив 1,6 млрд доларів. Live-action версія 2025 – логічний крок Universal, аби оживити історію для нового покоління.
В Україні франшиза завоювала серця дякуючи якісному дубляжу. Перші мультфільми крутили на ТБ, а ігри на консолях додали азарту. Тепер, з ремейком, ми бачимо, як глобальний феномен адаптується до локальних смаків – з українським голосом Беззубика, що не видає звуків, але виражає емоції поглядом.
Сюжет “Як приборкати дракона 4”: класика з свіжим подихом
На острові Берк вікінги століттями воюють з драконами, що крадуть овець і палять хати. Гикавка, слабкий винахідник, вигадує катапульту й збиває Нічну Фурію – найшвидшого й найнебезпечнішого дракона. Замість трофею він лікує звіра, називає Беззубиком і відкриває: дракони не монстри, а істоти з почуттями.
Паралельно Гикавка тренується з однолітками – агресивним Шмаркляком, фанатом статистики Рибоногом та близнюками Впертюхами – під керівництвом коваля Патяка. Астрід, войовнича дівчина, спершу підозрює, але політ з Беззубиком змінює все. Кульмінація – битва з гігантським драконом, що вимагає єдності.
Ремейк розширює сцени польотів, додає емоційні діалоги між батьком і сином. ДеБлуа зберіг триактну структуру, але посилив теми прийняття себе – Гикавка вчить нас, що сила в емпатії, а не в м’язах. Сюжет триває 125 хвилин, ідеально балансуючи екшн, гумор і драми.
Актори, що вдихнули життя в персонажів
Мейсон Темз (з “Чорного телефону”) блискуче грає Гикавку – худорлявого генія з невпевненістю в очах. Його хімія з Беззубиком, створеним CGI, переконлива завдяки маріонеткам на зйомках. Ніко Паркер як Астрід додає сили й вразливості, роблячи пару динамічною.
Джерард Батлер повертається як Стоїк – грубий, але люблячий вождь у 40-кг костюмі. Нік Фрост у ролі Патяка смішний з протезами, Джуліан Деннісон (Рибоніг) – nerd з енциклопедією драконів. Близнюки Бронвін Джеймс і Гаррі Тревальдвін крадуть сцени хаосом.
- Гикавка (Темз): Винахідник, що еволюціонує від аутсайдера до лідера.
- Беззубик: Мімікою й рухами передає радість, страх – без слів.
- Стоїк (Батлер): Символ батьківської любові, що минає через конфлікт.
Кастинг точний: актори схожі на анімаційних прототипів, що полегшує фанатам занурення. Український дубляж від LeDoyen Studio зберігає шарм.
Виробництво: виклик реалізму в світі драконів
Ідея ремейку з’явилася 2023-го, ДеБлуа взяв повний контроль, як у трилогії. Зйомки в Белфасті стартували січня 2024 після страйку SAG-AFTRA. Практичні сетапи – село Берк з реальними хатами, гімбали для польотів і маріонетки драконів для реакцій акторів.
Framestore (Візуальні ефекти) працювала в чотирьох студіях, створюючи фотореалістичного Беззубика. Оператор Білл Поуп зняв в IMAX, відтворивши ключові кадри шот-за-шотом. Батлер носив важкий костюм, Темз тренувався на гімбалах для динаміки.
Бюджет 150 млн окупився вдвічі. ДеБлуа присвятив фільм матері Батлера, що померла 2025-го – зворушливий штрих.
Візуали, саундтрек і магія ефектів
Дракони – зірка шоу. Беззубик рухається природно, хвіст махає, очі виражають душу. Практичні ефекти + CGI дають відчуття реальності, польоти над Фарерськими островами заворожують. Фільм у 3D/IMAX – must-see.
Джон Пауелл повернувся з саундтреком: “Test Driving Toothless” пульсує адреналіном. Оркестр підкреслює емоції – від напруги битв до ніжності дружби.
Техніка восьмивісних гімбалів симулювала політ, актори реагували автентично. Результат – світ, де дракони дихають вогнем і теплом.
Касові успіхи та реакція публіки
Старт у США – 84,6 млн доларів, лідер бокс-офісу. Загалом 263 млн у ШІ, 373 млн за кордоном – 636 млн worldwide. У топ-8 2025 року, другий hybrid після “Короля Лева”.
Критики хвалять вірність (RT 77%, Metacritic 61), глядачі – 97%. Консенсус: “Зачаровує, хоч не перевершує оригінал”. В Україні прем’єра 12 червня, дубляж привабив родини.
| Фільм | Рік | Бюджет, млн $ | Збори, млн $ | RT Критики / Глядачі |
|---|---|---|---|---|
| Анімація 1 | 2010 | 165 | 495 | 99% / 91% |
| Live-action (4) | 2025 | 150 | 636 | 77% / 97% |
| Анімація 2 | 2014 | 145 | 622 | 92% / 85% |
Таблиця за даними Box Office Mojo та Rotten Tomatoes. Live-action перевершив першу за зборами, попри скепсис до ремейків.
Цікаві факти
- Батлер носив 40-кг костюм Стоїка, тренуючись тижнями.
- Беззубика озвучували маріонетки – актори реагували на живих “драконів”.
- Фільм знятий shot-for-shot з анімацією для фан-сервісу.
- Сиквел “Друга” анонсований на 11 червня 2027 – з Кейт Бланшетт як Валка.
- Номінації на Annie та Grammy за анімацію та музику.
Ці деталі роблять перегляд багатшим – від куліс до емоцій.
Чому фанати сперечаються: анімація vs live-action
Оригінал 2010 хвалять за інноваційний анімінг, де дракони летіли реалістично вперше. Ремейк додає текстури – волосся Гикавки ворушиться на вітрі, Беззубик блищить лускою. Критики відзначають серце, але шкодують за браком новизни.
Глядачі в захваті від емоцій: сльози на розставанні з Беззубиком реальніші. В Україні соцмережі киплять мемами про “Беззубика, кращого за кота”. Ремейк запрошує новачків, нагадуючи старим про магію.
Майбутнє: сиквел і спадщина франшизи
Universal анонсувала “Як приборкати дракона 2” live-action на 2027 – ДеБлуа повертається, Бланшетт як Валка, Даррі Олафссон як Драго. Очікуємо нові польоти й битви.
Франшиза надихає ігри, комікси, мерч. В Україні – фестивалі, косплей. Приборкати дракона – значить подолати упередження, і ця історія вічно актуальна.
Поради для українських фанатів: як насолодитися повною мірою
Перегляньте трилогію анімації перед ремейком – Netflix чи MEGOGO мають. Ідіть у IMAX для ефекту. Обговоріть з дітьми теми дружби – ідеально для сімей.
Шукайте мерч: фігурки Беззубика в Rozetka. Фестивалі як Comic Con Ukraine додадуть азарту. Ця “четвірка” не кінець – лише новий політ у світ, де дракони поруч.